1枚のカードを同時に複数のPayPalアカウントに登録することはできません。
追加したいカードが既に別のアカウントに登録されている場合、一旦そのアカウントからカードを削除する必要があります。
カードの削除方法は以下の通りです。
【PayPalアプリの場合】
PayPalアプリを開く
右上にある設定アイコンをタップ
[銀行とカード]を選択
削除したいカードを選択して、[削除]をタップ
【パソコンの場合】
PayPalアカウントにログイン
ページ上部の[ウォレット]をクリック
削除したいカードを選択
[編集]をクリック
[カードを削除]をクリック
ビジネスアカウントと個人アカウントの両方を持っている人は、特に注意が必要です。
また、過去にPayPalアカウントを作ったことを忘れているケースも考えられます。
引用元：https://wise.com/jp/blog/paypal-cannot-add-cards